Torii & Himebotaru


"Himebotaru" is a small firefly that lives in the forest and has a body length of about 6 mm to 8 mm.
They give off a powerful light for a short time like a flash.
Female Himebotaru cannot fly, so if a large road is created in their habitat, they will be fragmented and extinct.
The habitat of "Himebotaru" hasn't been investigated much, so I've been investigating this firefly habitat for many years and taking pictures.
It is to make many people aware of this wonderful creature and to protect the fireflies.

I took this photo with a single shutter and did not composite it.
I went out to the nearby mountains every night and attached a timer-equipped release to 4 to 5 cameras to shoot automatically.


 "Himebotaru"は森に棲む体長6mm~8mm程の小さな蛍です。彼らはフラッシュのように短い時間強力な光を放ちます。

メスのHimebotaruは飛ぶ事が出来ない為、生息地に大きな道路が出来ると彼らは分断されて絶滅します。
"Himebotaru"の生息地は余り調査されていないので、私はこの蛍の生息地を長年調査しながら写真を撮っています。
それは多くの人にこの素晴らしい生き物を知ってもらい、蛍達を保護する為です。

私はこの写真を1回のシャッターで撮影しコンポジットはしていません。
私は毎晩近くの山に出かけ、4台から5台のカメラにタイマー機能付きレリーズを取り付けて自動的に撮影しました。